I left the apartment because I was trying to think more clearly, but let's face it: I also needed an excuse to drink a cup of coffee.
It was raining again.
It's been raining all day.
Since I'm in Spain but not in Galicia, I assume that, by default, the rain does not call for a umbrella. In Santiago, I had a sturdy umbrella with a curved wooden handle. I used it for a year or two until I forgot it on the second floor of the VCU auditorium, where it was promptly appropriated.
I can now say that the rain today did indeed call for an umbrella, but that I went out into it several times without one.
Arriving at the cafe around a quarter to seven, I could tell from the crumpled napkins and empty sugar packets that I had missed a large crowd. Spaniards tend to arrive at their cafes in waves: the first and largest wave occurs between 10 and 12, the second between 4 and 6. When I arrived, there were still some stragglers: a heavy-set older man drinking a beer, and another playing the gambling machine next to the bar. I ordered a coffee, and sat down to write in a little orange notepad. The television was turned to a channel that began showing music videos by Julieta Venegas, and later switched to reviews of video games. As usual, there was nothing to write.
I kept writing anyway.
I wrote that my book about Spain would be called "Winter in Galicia". Ironically, the action of the book would take place in Extremadura, Galicia serving as a reference to the extraordinarily rainy weather. According to a local newspaper, this is the rainiest winter since 1947. The presence of "Galicia" would also recall my former, far more picturesque stay in the Iberian Peninsula, when, around this time of year 5 years ago, I herded sheep on a small farm just north of the Portuguese border.
Afterwards, I stopped by the grocery store, where I bought 3 oranges, a package of cookies, a can of garbanzos, and the cheapest wine available that still came in a glass bottle. The wine cost 99 cents, with a small label near the base of the bottle that reads "Viña Enseña", which can be translated-with some poetic license-to "the vine teaches". The label actually refers to the name of the vineyard. I thought that "Enseña" could be the name of a place somewhere in Extremadura, and when I entered the text "enseña extremadura" into Google, the first link on the list of results was an article that began:
El placer está en tus manos. Así ha llamado el Consejo de la Juventud de Extremadura, dependiente de la junta gobernada desde hace décadas por el PSOE, a una campaña con la que, dicen, pretenden fomentar la masturbación entre los jóvenes.
In fact, as a noun, "Enseña" translates to "insignia", not the most obvious cognate.
Meanwhile, the name of the grocery store is "Tambo". Tambo is also the name of a number of small towns in Ecuador (and other places within the Inca empire) because it was the Inca term for an outpost, which, according to Wikipedia, was established every 20 or 30 kilometers along main roads.
Once again, it's gotten too late to call a guitarist from Málaga I've been meaning to call for the past two days. Then again, will I go to Málaga? I said I'd call, anyhow.
I've resumed writing after 40 minutes, and it's now definitely too late to call. My excuse: "I was writing, and I lost track of time." Anyway, what exactly am I supposed to say when my plans continue to evolve each day? Besides, I remind myself (or delude myself by thinking that) in Spain, as much as my mind struggles with the concept, mañana is a flexible term that seems to mean: a time in the future when something has happened that will have changed the current situation. It may also be necessary to observe that while el mañana means tomorrow, la mañana means morning. Accordingly, this can be interpreted to mean that mañana was historically an indication of an indeterminate future, meaning roughly "you know, in the morning, or tomorrow, or whenever". Only the two words together, i.e. "Mañana por la mañana", refer to a specific period of time, tomorrow morning.
In the grocery store, I noticed some American university students. As I passed by, I felt as if I should say something: Oh, I'm American too. Where are you all from? But reflexively, I turned my gaze elsewhere, and hurried towards the wine section. Why?